Translation for "das triquetrum" to english

Das triquetrum

• the triquetrum

Translation examples

the triquetrum

Von Letzteren besaß er drei, mit denen er den Himmel vermessen konnte: einen Dreistab (Triquetrum), einen Quadranten und eine Armillarsphäre.
He owned three with which he took the heavens’ measure: a triquetrum, a quadrant, and an armillary sphere.

Dort brachte er einen Vorschlag zur Verbesserung des Dreistabs (Triquetrum) zu Papier, eines astronomischen Messinstruments, dessen Gebrauch nach der Veröffentlichung von De revolutionibus erneut in Mode kam. Offenbar habe Kopernikus »einige berühmte Gelehrte … zur Beobachtung der Himmelskörper angeregt«, meinte Rhetikus.
While there, he wrote a proposal for improving the triquetrum, now that the observational instrument was enjoying a new vogue in the wake of On the Revolutions Copernicus had apparently “stimulated certain eminent men to observe the motions of the heavenly bodies,” Rheticus said.

Die klapprige Tür, die auf die Mauer führte, stand offen, und dort draußen konnte er die aufrecht stehende Sonnenuhr und das Triquetrum sehen, eine fünf Ellen hohe, armbrustähnliche Konstruktion für die Ver-messung himmlischer Winkel, ein merkwürdig bekümmert ausschauendes Ding, das in erstarrter Haltung die Arme zum Himmel reckte.
The rickety door leading on to the wall was open, and out there could be seen the upright sundial and the triquetrum, a rudimentary crossbow affair over five ells tall for measuring celestial angles, a curiously distraught-looking thing standing with its frozen arms flung skywards.