Translation for "das stempeln" to english

Das stempeln

• the stamping
• the stamp

Translation examples

the stamping

Stempeln Sie, Tabitha?
Do you stamp, Tabitha?

»Musst du stempeln gehen, Dad?«
‘You’ve got stamps, haven’t you, Da?’

Es ist alles à jour mit den Genehmigungen und Stempeln der Regierung der Generalitat …
Everything is up to date, with the permits and stamps of the Generalitat government.

Er nahm das Gerät auseinander und suchte nach Stempeln oder Abzeichen.
He started pulling it apart, looking for a stamp or an insignia.

„Sie haben vergessen, ihn zu stempeln", sagte ich in der Welle der Erleichterung, ohne es zu wollen, rasch. Der Beamte lächelte. „Ich werde ihn schon noch stempeln. Ist Ihnen das so wichtig?"
'You've forgotten to stamp it,' I said, so eased with relief that the words poured out much faster than I intended. "The guard smiled. 'Don't worry. I'll stamp it. Does it make so much difference?'

Meine erste Aufgabe bestand darin, Visa in Tansania zu stempeln. Furchtbar.
I started off stamping visas in Tanzania. I hated it.

So steht es auf russisch in deutscher Übersetzung, versehen mit russischen Stempeln, in den Akten.
That is how it stands in the files, in Russian with a German translation affixed with a Russian stamp.

Ich habe Miss Carroll dabei geholfen, neue Bücher zu stempeln und einzuordnen.
I helped Miss Carroll stamping and shelving some new books.

Am Eingang machte sie Halt, um sich die Hand stempeln zu lassen, und ging durch die Drehtür.
She stopped to get her hand stamped at the gate and pushed out the turnstile.