Translation for "das stell" to english

Das stell

• that put
• the alternate

Translation examples

that put

Stell ihn ab, stell ihn ab!
Put him down, put him down.

»Stell die zu den anderen.«
“Put this with the others.”

Stell es auf eine Ebene über der intellektuellen, stell es auf eine metaphysische Ebene!
Put it on a plane above the intellectual, put it on a metaphysical plane.

Stellen Sie ihn zu den Gefangenen.
Put it with the prisoners.

»Stell es einfach hin.«
“Just put it there.”

Stellen Sie's durch.
"Put it through,"

»Stell sie auf den Fußboden.«
‘Put it on the floor.’

Stell dich hinter mich.
Put yourself behind me.

Stell ihn zu mir durch.
Put him through to me.

the alternate

Es blieb mir nichts übrig, als mich endlich der Wirklichkeit zu stellen.
I had no alternative but to face reality.

Also wurden sechs ausgewählt, damit im Notfall zwei Ersatzleute zur Stelle waren.
that meant six would be chosen, so there would be two alternates.

Wir könnten es auch per Autokurier an jede Stelle schicken, die du uns angibst.
Alternatively, we could send it in an auto-courier, to any point you specify.

Ich fand eine dritte Lösung, legte meinen Löffel hin und verließ das Speiselokal auf der Stelle.
I came up with a third alternative, and that was to drop my spoon and quit the shop.

Wir können Ihnen nur eine andere Stelle zuweisen, bis sich eine bessere Alternative findet.
In your case, though, we’ll have to give you something to do until a better alternative reveals itself.”

Stell dir vor, die Leute hätten erfahren, dass ich die Möglichkeit hatte, in der Zeit zu reisen.
Consider the alternative – consider if people had known that I had the ability to travel in time.

»Die Öffnung führt nicht zwangsläufig zur selben geographischen Stelle auf der Alternativwelt«, erinnerte sie ihn.
"The aperture does not necessarily lead to the same geographic spot on the alternate," she reminded him.

An die Stelle des ehemaligen Wachmanns trat – nach Losentscheid – einer der Ersatzleute, Larry Sheely, ein Telefonwartungstechniker.
The ex–security guard was replaced, by lot, by one of the alternates, Larry Sheely, a telephone maintenance man.

»Die einzige Alternative dazu, sich diesen Unbekannten zu stellen, wäre, den Rest des Lebens hier in diesem Zimmer hocken zu bleiben«, wandte er ein.
"The only alternative to facing unknowns is to stay in this room the rest of my life," he pointed out.

Wir können nicht um ihn herumkommen, weil wir uns nicht außerhalb des Problems stellen und es gegen eine andere Möglichkeit abwägen können.
We never can go round it, because we never can stand outside the problem and weigh it against any other possible alternative.