Translation examples
Jetzt spülen wir noch einmal.
Now we rinse again.
Amarant spülen und abtropfen lassen.
Drain and rinse the amaranth.
Das wird die Asche von Euren Gaumen spülen.
That will rinse the ashes from your mouth.
»Ich spül mir diesen Mist ab.«
'I'm rinsing that shit off me.'
Ich spüle noch mal nach, diesmal mit Cepacol.
I rinse again, with Cepacol.
Er beschäftigt sich ausgiebig mit Spülen, aber er spuckt nicht.
He’s doing a lot of rinsing but no spitting.
„Kommen Sie, spülen Sie den Finger ab."
Come and rinse off your finger.
Spül dir mal gründlich den Mund aus.
Rinse out your mouth, now.
Sie geht zur Spüle und wäscht sich die Hände.
She goes to the sink to rinse her fingers.
Waschen, Spülen und das Ganze noch mal - Gähn!« Ich lache;
Wash, rinse, and repeat yawn.
Spülen Sie es aus Ihrem System.
Flush it out of your system.
»Und dann spül ich sie runter.«
“Then I flush it down the toilet.”
Spülen!‹ Und ich dann immer: ›Nein …‹«
Flush me!’ and I’d be like, ‘No…’”
»Und die spülen wir dann durchs Klo runter?«
To flush down the toilet?
Oder spülen ihn in den See und verlieren ihn.
Or flush him into the lake and lose him.
Putz dir an einen Menschen die Nase, zerknüll ihn und spül ihn weg, nimm dir einen andern, putz ab, zerknüll, spül weg.
Blow your nose on a person, wad them, flush them away, reach for another, blow, wad, flush.
Zur Steigerung des Soundeffekts spüle ich die Toilette.
I flush the toilet for the sound effect.
»Jemand hat versucht, es ins Klo zu spülen.«
“Someone tried to flush it down a toilet.”
Wir müssen Toiletten spülen sehr viel.
We would have to flush toilets great deal.
„Was dagegen, wenn ich zuerst spüle?“, fragte ich.
“You mind if I flush first?” I said.