Translation examples
Wie sollte er das schaukeln?
How would he swing that?
»Bei den Schaukeln im Gebüsch.«
“In the bush by the swings.”
Grandma ist bei den Schaukeln.
Grandma's at the swings.
»Wir gehen schaukeln!«
“Let’s go on the swings!”
Bewegten sich die Schaukeln?
Were the swings moving?
»Schaukeln?« Wie konnte er das?
“Swing?” How could he do that?
Aria hörte auf zu schaukeln.
Aria stopped swinging.
Wir kehrten zu den Schaukeln zurück.
We returned to the swings.
Die Schaukeln bewegten sich langsam im Wind, als würden unsichtbare Kinder ein letztes Mal schaukeln.
The swings swayed slowly in the wind as if invisible children were having a final swing.
Er hörte auf zu schaukeln.
He stopped rocking.
Sie hörte auf zu schaukeln.
Now she stopped rocking.
Sie hatte mit dem Schaukeln aufgehört.
She had stopped rocking.
Er fing wieder an zu schaukeln.
He started up rocking again.
Bring das Boot nicht zum Schaukeln.
Don’t rock the boat.
Und dann fängt der Transporter an zu schaukeln.
And then the van starts to rock.
Gutman hörte zu schaukeln auf.
Gutman stopped rocking.
Ich bin dieses ewige Schaukeln müde.
I’m tired of rocking.
Und Shearing fing an zu schaukeln;
And Shearing began to rock;