Translation for "the rock" to german

The rock

• der stein
• der fels
• der felsen

Translation examples

der stein

A crack of stone on stone, rock on rock.
Stein krachte auf Stein.

Then he turned to the rock, his rock.
Dann drehte er sich zu dem Stein um, seinem Stein.

They were still falling like a rock-but like a slower rock, a gliding rock.
Sie fielen immer noch wie ein Stein – aber wie ein langsamer Stein, ein gleitender Stein.

Before her was a rock, and on the rock was a feather.
Vor ihr lag ein Stein, und auf dem Stein lag eine Feder.

“That rock over there is a rock because of doing,” he said.
»Dieser Stein hier wird durch Tun zum Stein«, sagte er.

The rock underneath was – well, rocking.
Der Stein unter ihm war… nun, steinhart.

He'd argue with rocks and the rocks would win.
Er hat sich mit Steinen gestritten, und die Steine haben gewonnen, also, ich bitte dich.

Crouching now, he felt for a rock that was not a rock.
Dann ging er in die Hocke und suchte nach einem Stein, der kein Stein war.

der fels

Flitting from rock to rock ...
Indem sie von Fels zu Fels flitzen...

He jumps from rock to rock.
Er springt von Fels zu Fels.

His words shook from rock to rock.
Sein Worte bebten von Fels zu Fels.

Fantastic lightnings blasted from rock to rock.
Phantastische Blitze zuckten von Fels zu Fels.

Fear? The chase? The jolts from rock to rock?) (Something in the food?)
Angst? Die Jagd? Die Sprünge von Fels zu Fels?) (Etwas im Essen?)

There’s not even a big rock.
Nicht einmal ein Fels.

“A rock, that’s what you are.
Sie sind ein Fels.

The rock was different.
Der Fels hatte sich gewandelt.

Chiseled in the rock?
In den Fels gehauen?

der felsen

Rocks striking rocks, in the ocean of space.
Felsen schlagen auf Felsen im Ozean des Raums.

“Just up here, by that rock--see that rock?”
»Gleich da vorn, bei dem Felsen – siehst du den Felsen?«

The rocks round them were like any other rocks;
Die Felsen um sie herum waren wie gewöhnliche Felsen;

Under a rock somewhere?
Unter einem Felsen?

Where were the rocks?
Wo waren die Felsen?

Their thin, tanned bodies darted from rock to rock.
Ihre mageren, braungebrannten Körper bewegten sich pfeilschnell von Felsen zu Felsen.

The silence of the rocks;
Das Schweigen der Felsen;