Translation for "das prophezeien" to english

Das prophezeien

• prophesy that
• the prophesy

Translation examples

prophesy that

Du mußt etwas für mich prophezeien.
You must prophesy for me.

Wozu dann toben und prophezeien?
Why then rage and prophesy?

»Alle, die von einem Vogel erwählt wurden, können prophezeien, einige natürlich besser als andere …« »Prophezeien?«, unterbrach Bryn sie.
“All the bird-chosen can prophesy, of course, though some are much better than others—” “Prophesy?” Bryn interrupted.

«Ich prophezeie nie», erklärte er pompös.
“I never prophesy,” he declared pompously.

Schade, dass ich mir nicht auch selbst prophezeien konnte.
Too bad I couldn’t also prophesy the future.

Ich prophezeie, dass diese Gruppe von Jung-vampyren Geschichte schreiben wird.
I prophesy that this group of fledglings will make history.

Er sagte zum Beispiel: »Aber warum möchtest du nicht prophezeien, mein Lieber.
He would say, for example: “But why must you prophesy, my dear?

Als Lance und sie in Tunise angekommen waren, hatte sie sich geschworen, nie wieder zu prophezeien.
She had vowed, when she and Lance arrived in Tunise, never to prophesy again.

Ich prophezeie dir, du wirst Taten vollbringen, die noch nie auf Island vollbracht worden sind.
This I prophesy of thee: that thou shalt do deeds such as have not been done in Iceland.

Dann erhob sich ganz plötzlich fordernd der Ruf, auch dieser heilige Mann müßte prophezeien.
Then all at once a concerned shout arose that this holy man must prophesy also.