Translation for "das papier geschnitten" to english

Das papier geschnitten

• cut the paper
• the paper cut

Translation examples

cut the paper

Ein Junge in einem glühenden Gifthauch von Fäden, sein ausdruckslos starrendes Gesicht, dunkel umrandet, als hätte man es aus Papier geschnitten und an den Himmel geklebt.
A boy in a glowing miasma of threads, his staring face flat and edged with shadow as if cut from paper and pasted against the sky.

Stärkere Vergrößerung: fremdartige überhitzte Wälder brennen wie Magnesiumteppiche. Streifen zerfetzten Landes erheben sich wie aus Papier geschnitten. Etwas bewegt sich dunkel und riesengroß über die Oberfläche, kein Schatten, mehr wie ein Finger, der Chaos in den Fels ritzt.
Greater magnification: strange superheated forests burning like carpets of magnesium, ribbons of shredded land rising as if cut from paper, something moving over the surface, dark and immense, not a shadow, more like a finger drawing chaos in the rock.

the paper cut

»Am Papier geschnitten?«, fragte er.
‘A paper cut?’ he asked.

Meine wunderschönen Augen sind ermattet und ich habe mir die Finger am Papier geschnitten.
Mine beautiful eyes are weary, and I have paper cuts.

»Bella, du hast dich am Papier geschnitten – darauf steht wohl kaum die Todesstrafe.«
“Bella, you gave yourself a paper cut—that hardly deserves the death penalty.”

Die Mittagsgespenster kamen aus dem asiatischen Raum und trieben ihr Unwesen am liebsten mittags. Sie sahen aus wie aus Papier geschnitten.
The Noontide Ghouls, who hailed from Asia and preferred to get up to their tricks in the middle of the day, looked like paper cut-outs.

Ich gab einen angewiderten Laut von mir und sagte: »Gott, wie hasse ich diese Welt.« Und da wurde ich gestochen - ein Gefühl, als hätte man sich an Papier geschnitten, aber auf einen einzigen Punkt der Haut konzentriert.
I made a disgusted sound and said, “God, I hate the real world.” That’s when I was stung—a feeling like a paper cut concentrated into a single point of skin.