Translation for "das lebendige bild" to english

Das lebendige bild

• the living picture
• the living image

Translation examples

the living picture

Er malte ein recht lebendiges Bild vom Heroismus des Doktors bei dem Aufstand.
He painted quite a lively picture of the doctor's heroism in the riot.

Es bildete sich ein laufendes rotes Piktogramm und löste sich dann auf in ein lebendiges Bild der Erde vom Stein aus gesehen, gehüllt in eine Schlinge von DNS.
A rolling red status pict formed and then resolved into a live picture of Earth as seen from the Stone, wrapped in a coil of DNA.

Ein lebendiges Bild dieser Blue-Stocking-Treffen wird von Charles Gardner in seinem Band William Blake: the Man (William Blake: Der Mensch) wiedergegeben.
A lively picture of these blue-stockings is given by Mr. Charles Gardner in his volume William Blake: the Man.

„Jede Person hat so eine Weltsicht“, sagte uns Seth in Sitzung 718, „ob sie nach euren Begriffen lebt oder tot ist, und jenes ‚lebendige Bild‘ existiert trotz Zeit oder Raum.
“Each person has such a world view,” Seth tells us in Session 718, “whether living or dead in your terms, and that ‘living picture’ exists despite time or space.

Farnsworth hatte letzten Endes 165 Patente inne, darunter auch die für alle wichtigen Elemente des modernen Fernsehens, von der Rasterung und Bündelung bis hin zur Projizierung lebendiger Bilder über weite Entfernungen.
Eventually, Farnsworth had 165 patents, including for all the important elements of modern television, from scanning and focusing images to projecting live pictures across great distances.

Ree schaute zu, wie Gail Ned an sich drückte, so eng, wie es nur eben ging, und ihm aus einem Teil ihres Körpers zu essen gab, und sie erkannte darin das lebendige Bild einer möglichen Zukunft.
Ree watched Gail hold Ned as closely as anyone could ever be held, feed him supper from a part of her own body, and saw in them a living picture illustrating one kind of future.

the living image

Lebendige Bilder einer unwiederbringlichen Vergangenheit rasen vor ihren Augen vorbei wie Rennpferde.
lively images of the irretrievable past streak past her eyes like racehorses.

Im Beisein von Reportern benutzte Baird sein mechanisches System, um ein lebendiges Bild von sich mehr als 200 Meilen weit von Leeds nach London zu senden.
As reporters looked on, Baird used his mechanical system to send a live image of himself more than two hundred miles, from Leeds to London.

Mit gespannter Aufmerksamkeit beobachtete Renie, wie die Punkte erst zu Linien und dann zu bewegten weißen und grauen Flecken wurden, die sich schließlich in ein lebendiges Bild auflösten, allerdings farbverkehrt wie ein fotografisches Negativ. »Singh?«
Renie stared, all of her attention focused, as the spots became lines, then moving smears of white and gray, resolving at last into a living image, blasted inside out like a photographic negative. "Singh?"

In dem dazugehörigen Artikel wurde beschrieben, wie Reporter und Mitarbeiter in den Bell Telephone Labs von AT&T in der Bethune Street in Manhattan voller Erstaunen beobachtet hatten, als vor ihnen auf einem gläsernen Bildschirm von der Größe eines Streichholzhefts ein lebendiges Bild von Wirtschaftsminister Herbert Hoover in Washington Gestalt annahm.
AFTER YEARS OF RESEARCH The accompanying report described how reporters and officials at AT&T’s Bell Telephone Labs on Bethune Street in Manhattan had watched in astonishment as a live image of Commerce Secretary Herbert Hoover in Washington materialized before them on a glass screen about the size of a modern Post-it note.