Translation for "das kollegium" to english

Das kollegium

• the college
• the quorum

Translation examples

the college

Nur um eins: daß du deine Geschichte für das Kollegium der Mentoren bewahrst.
Only this: that you save your story for the College of Mentors.

Cornelia Merula wird gern kommen, und sie wird dem Kollegium Ehre machen.
Cornelia Merula will come willingly, and adorn the College.

Wenn ich nach Rom zurück kehre, werde ich mit dem Kollegium der Pontifices sprechen.
When I return to Rome I will speak to the College of Pontifices.

Erstklassige Talente gehen nach Rom, gehen zum Heiligen Kollegium.
First-rate talents go to Rome, go to the Sacred College.

Die letzte Julierin im Kollegium war Julia Strabo, und sie ist sehr früh gestorben.
The last Julia in the College was Julia Strabo, and she died untimely.

Vorwiegend über seinen Groll, daß man ihm das Recht, ein religiöses Kollegium zu führen, entzogen hat.
Chiefly about his resentment at being disqualified as a religious college.

Eine tödliche Beleidigung für Ahenobarbus, da kein Domitius Ahenobarbus im Kollegium vertreten ist.
A mortal insult to Ahenobarbus, as there isn't a Domitius Ahenobarbus in the College. How picayune.

»Wollen Sie andeuten, dass ich das gesamte Kollegium der Kardinale auf einer Zeitbombe einsperren soll?«
“Are you suggesting I lock the entire College of Cardinals on top of a time bomb?”

Eine Cornelia Merula für das Kollegium!« sagte Terentia, nachdem Caesar die Tür hinter sich geschlossen hatte.
A Cornelia Merula for the College!” Terentia was saying as Caesar shut the door.

»Orion Treet, erlaube mir, dir Mathiax vorzustellen, den Sekretär des Kollegiums der Mentoren.«
“Orion Treet, allow me to introduce you to Mathiax, Clerk of the College of Mentors.”