Translation for "das klingelzeichen" to english

Das klingelzeichen

• the bell
• the bell character

Translation examples

the bell

Das zweite Klingelzeichen ertönte.
The second bell rang.

Ein Klingelzeichen verkündete den Beginn der Aufführung.
A bell began to ring, announcing that the opera would begin soon.

Lange vor dem Klingelzeichen war der Rabbi allein im Zimmer.
Long before the bell rang the rabbi found himself alone.

In seinem Hinterkopf ertönte ein Klingelzeichen, und er dachte: Jachtclub.
Somewhere in the back of his head a bell rang, and he thought, Yacht club.

Das erste Klingelzeichen zum Beginn des zweiten Teils ertönte.
The five-minute warning bell sounded for the start of the second half.

»Zeit, sich unsichtbar zu machen.« Er gab das Klingelzeichen, und der Bus ging in Sinkflug über.
“Time we got out of sight.” He rang the bell, and the bus descended.

Er hat das geheime Klingelzeichen gegeben: >Mikhel, ich brauche fünfzig Pfund.<
He gave the special ring on the bell : “Mikhel, I need fifty pounds.”

Er hielt den Atem an, als die Maschine durch ein kurzes Klingelzeichen die erfolgte Entzerrung meldete.
He caught his breath sharply when the machine rang its small bell to designate the end

Ein Klingelzeichen ertönte, eine Fahrkarte schob sich heraus, vier Kupfermünzen klirrten in die Kleingeldmulde.
A bell rang; a ticket popped forth, and four copper coins jounced into the change slot.

Wenn nach dir geschickt wird, wenn du auf ein Klingelzeichen oder Ähnliches antwortest, klopfst du nicht an und trittst ein, sondern klopfst an und wartest.
If you're sent for, if you answer a bell or some such, you don't knock and enter, you knock and wait. Mr.