Translation for "das kleid anziehen" to english

Das kleid anziehen

• put on the dress
• tighten the dress

Translation examples

put on the dress

Hätte ich vielleicht ein Kleid anziehen und mich schminken sollen?
Was I supposed to put on a dress and makeup?

Sie saß aber im Zimmer und weigerte sich, es zu verlassen, da sie um keinen Preis das für sie bereitgelegte Kleid anziehen wollte.
She remained in her chamber, though, and refused to leave, not wanting at any cost to put on the dress she’d been presented with.

Wenn er nicht in der Stimmung für Sex war, musste ich trotzdem das Kleid anziehen, und normalerweise lagen wir dann im Bett, sein Kopf auf meiner Brust.
If he wasn't in the mood for sex I'd still have to put on the dress, and we'd usually lie in bed with his head on my chest.

»Ich werde deine Kleider anziehen und eine Frau sein, liebe Mutter«, konnte ich nicht sagen, so blieb mir nur eine Erklärung: »Ich habe Bauchweh!«
“I’m going to put on your dresses and become a woman, dear mother,” was an impossible answer. So I said, “My stomach hurts.”

Sie könnte doch wenigstens ein Kleid anziehen und versuchen, sich ganz normal zu benehmen, bevor ihre Eierstöcke verschrumpelt sind wie Rosinen und ihr Gesicht als Hundehintern durchgeht!
The least she could do is put on a dress and try to act normal before her ovaries are withered down like raisins and her face would pass for a dog's bum!”

Also möcht ich, dass du deine Suppe isst, dann aufstehst und das Kleid anziehst, das ich für dich besorgt hab, und in die Küche hinunterkommst. Ich werd eines dieser törichten Mädchen vorbeischicken, damit sie dir den Weg zeigt. Also sei fertig, wenn sie kommt, denn ich hab keine Zeit zu vergeuden, wie du anscheinend.
So I want ye to eat your broth, then get up and put on the dress I found for ye and come on down to the kitchen. I’ll send one of those silly lasses along to show ye the way, so be sure and be ready for her when she comes for I have no’ got time to be wasting, like ye seem to.’