Translation for "das kind verlieren" to english

Das kind verlieren

• lose the child
• the losing child

Translation examples

lose the child

Es war, als würde sie noch ein Kind verlieren.
Why, it was like losing a child. Again.

Ich werde nicht noch ein Kind verlieren, Thomas.
I’m not losing another child, Thomas.

»Du meinst, sie könnte das Kind verlieren?«
“You mean she may lose the child?”

Wir sind nicht die ersten Eltern, die ein Kind verlieren.
We are not the first parents to lose a child.

Aber wir sind die ersten Eltern, die unser Kind verlieren.
But we are the first parents to lose our child.

Ich will nicht, dass Mom und Dad noch ein weiteres Kind verlieren.
“I don’t want Mom and Dad to lose another child.

Ich habe nie verstanden, warum es heißt, ein Kind verlieren.
I have never understood why it is called losing a child.

Sie werden wahrscheinlich Ihr Kind verlieren, Dorthy. Ja, ich weiß von dieser schmutzigen kleinen Affäre. Ich weiß alles.
You will probably lose your child, Dorthy—yes, I know about that squalid little affair. I know everything.

Verstehst du, Krähenbart hätte keine Läufer geschickt, wenn er nicht selbst glaubte, bald sterben zu müssen, und er hat uns gewarnt, daß … daß wir vielleicht unser Kind verlieren.
Don’t you see? Crow Beard wouldn’t have sent runners to us unless he himself believed he was about to die, and he was warning us that … that we might lose our child.”

Damals hatte er angefangen, Opiate zu nehmen, angeblich, weil er seinen Schlaf brauchte. In Wirklichkeit hatte er damit den seelenzerfressenden Schmerz darüber betäubt, dass sie ihr Kind verlieren würden.
He’d begun with the opiates during Janna’s illness. The excuse was his need to sleep, although the truth was his need to escape from what they both knew lay directly in their path, which was the soul-destroying grief of losing their child.