Translation for "das kaiserliche china" to english

Das kaiserliche china

• imperial china

Translation examples

imperial china

»Im kaiserlichen China war es eine übliche Strafe«, sagte O'Brien in seiner gewohnten lehrhaften Art.
“It was a common punishment in Imperial China,” said O’Brien as didactically as ever.

Riker fiel ein, dass im kaiserlichen China Eunuchen oft hohe Posten am Hof bekleidet hatten.
Riker recalled that eunuchs had often served in high posts in imperial China.

Das System der politischen Kommissare wurde zwar von der sowjetischen Roten Armee übernommen, es lassen sich aber auch Bezüge zum kaiserlichen China herstellen.
The political commissar system was inherited from the Soviet Red Army, but comes with a strong whiff of Imperial China as well.

Waren Hosenlatze in ihrer Zeit unumgänglich oder die Kastratensänger, die himmelhoher), weißen Perücken des Ancien die umwickelten Füße im kaiserlichen China oder die Hexenprozesse, die Kreuzzüge, die Inquisition?
Were codpieces inevitable in their time, or castrati singers, or the sky-high white wigs of the Ancien Regime, the bound feet of Imperial China, or the witch trials, the Crusades, the Inquisition?

Perlin zeigt, wie das Römische Reich, die Ägäische Zivilisation des alten Griechenlands, das kaiserliche China und so viele andere entschwundene Kulturen das gleiche Bravourstück vollbracht haben, indem sie unwissend ihre Nester beschmutzt, das Land verbraucht und die Zukunft ihrer Kinder vergiftet haben.
Perlin shows how the Roman Empire, the Aegean civilization of ancient Greece, imperial China, and so many other past cultures performed the same feat, ignorantly fouling their own nests, using up the land, poisoning the future for their children.