Translation for "das himmelstor" to english

Das himmelstor

• the gate of heaven
• the heavenly

Translation examples

the gate of heaven

Wie das Himmelstor, dachte Frida, obwohl das unsinnig war.
Like the gates of heaven, Frida thought stupidly.

Doch, ich weiß das.‹ ›Was bedeutet es mir also, wenn nur eine Handvoll Seelen das Himmelstor erreicht?
I knew.’ “ ‘So what is it to me that only a handful of souls come to the Gates of Heaven?

Wenn Sie eine Kostprobe davon genommen haben, bevor Sie Prä- fekt wurden, ist die Erinnerung daran inzwischen sicher fast verblasst. Ein Blick auf das Himmelstor durch eine Wolkenlücke.
If you had any experience of it before you became a prefect, it must be just a fading memory by now. Like a glimpse of the gates of heaven between a crack in the clouds.

Vielleicht benutzte ich nicht die gleichen Worte wie er, wenn er es beschrieb, vielleicht erstrahlten meine Augen nicht in reinem Eisblau, als würde ich das Himmelstor erblicken. Aber trotzdem verstand ich diese Gefühle.
I didn’t use the same words when he was describing it, my eyes didn’t light up to a pure icy blue as if I were seeing the gates of heaven, but yes I understood those feelings.