Translation for "das herz pocht" to english

Das herz pocht

• the heart is beating
• the heart throbs

Translation examples

the heart is beating

Skilgannons Herz pochte.
Skilgannon’s heart was beating fast.

Mein Herz pocht bis in die Ohren.
My heart is beating in my ears.

Sein Herz pocht jetzt härter.
His heart is beating hard now.

Sein Herz pochte wie in Todesangst.
His heart was beating with a sensation like mortal anguish.

Mein Herz pochte in einem aufgeregten Stakkato.
My heart was beating a staccato rhythm of excitement.

Ihr Herz pochte wie wild in ihrer Brust.
Her heart was beating hard inside her chest.

Mein Herz pocht wie wild in meiner Brust.
My heart is beating itself against my ribs.

Sein Herz pochte rasend schnell.
Thomas suggested, amazed at how fast his heart was beating.

Ihr Herz pochte stärker, als sie weiterfuhr. Erregung.
Her heart was beating faster as she drove on. Excitement.

Ihr Mund war wie ausgetrocknet, und ihr Herz pochte wie von Sinnen.
Her mouth was dry and her heart was beating wildly.

the heart throbs

Mein Herz pochte und jubilierte in meiner Brust. »Nein.« Er seufzte.
My heart throbbed, singing in my chest. “No.” He sighed.

Sein Herz pochte mühsam, setzte einen Takt aus, verlor den Rhythmus -
heart throbbing with effort, missing a beat, losing its rhythm—

Mein Herz pochte vor Liebe und Furcht, wie es die ganze Zeit für ihn geschlagen hatte.
My heart throbbed as it did for him alone, with equal parts love and fear.

Shane starrte in ihr schönes, zartes Gesicht, und sein gequältes Herz pochte schmerzhaft. »Ich weiß nicht.
Shane gazed at her lovely, delicate face, and his ensnared heart throbbed painfully. “I don’t know.