Translation for "das herz weh" to english

Das herz weh

• the heart hurts
• the heart hurt

Translation examples

the heart hurts

Als ich sie sah, tat mir das Herz weh.
When I saw her, my heart hurt.

Mir tat das Herz weh. »Wohin gehst du?«
It made my heart hurt. “Where are you going?”

»Du willst mich zum Lachen bringen.« Mir tat das Herz weh.
“You’re trying to make me laugh.” My heart hurt.

Mir tut das Herz weh. »Ich versuche, mir nichts Neues zuzulegen.«
My heart hurts. ‘I’m trying not to acquire new things.’

Es tat ihm richtig im Herz weh, hier in Serenas Zimmer zu sein, mit ihr zusammen, und ihren vertrauten Geruch einzuatmen.
Breathing in the scent of Serena’s room with Serena in it made his heart hurt.

Im Dunkeln. Er ist die Mauer hochgeklettert, hat sich rittlings draufgesetzt und runtergelehnt. Mir tut das Herz weh.
It would’ve been dark. He climbed the wall, straddled it, then leaned right over. My heart hurts.

Als ich mich nicht sofort aus seinen Armen befreite, wurde sein Lächeln sonderbar wehmütig und leicht überrascht, was mir im Herzen weh tat.
When I didn't move out of his arms his smile was slow and a little surprised, which made my heart hurt.