Translation for "das gekonnt" to english

Das gekonnt

• that skillfully
• the skillfully

Translation examples

that skillfully

Er schwang sich auf den Fahrersitz des Traktors und manövrierte ihn gekonnt.
He sat in the driver’s seat of the tractor and maneuvered it skillfully backward.

John hatte mich eben noch nie ohne gekonnt aufgetragenes Rouge gesehen.
John had never seen me without my skillfully applied rouge.

Er trat kräftig mit dem rechten Fuß nach hinten und spürte, wie der Körper hinter ihm gekonnt auswich.
He kicked back hard with his right boot, and felt the body behind him shift skillfully.

Irgendjemand hatte die meisten Spuren gekonnt verwischt, aber die Fähe wusste, dass Waldbewohner da gewesen waren.
Some creature had skillfully covered most traces, but the vixen knew that there had been woodlanders here.

Hier hatte Eisenhower seine Macht so gekonnt ausgeübt, daß kaum einer bemerkte, daß er überhaupt etwas tat.
Here Eisenhower had exercised power so skillfully that hardly anyone had noticed his doing anything at all.

»Weißt du eigentlich, was übermorgen ist?«, sagte Madeleine und manövrierte sie gekonnt durch die wechselnden Strukturen des Verkehrs.
“Do you realize what the day after tomorrow is?” Madeleine said, maneuvering skillfully through the traffic’s changing weave.

»Ja.« Sie holte tief Luft und brachte dadurch gekonnt die Objekte seines Blicks abermals zur Wirkung. »Natürlich.«
"Yes." She took a breath, skillfully accentuating the objects of his gaze in yet another ploy. "Of course..."

»Würdest du …« Hamilton löste gekonnt die Knoten, mit denen die Starling-Jungs Dan gefesselt hatten, und hob ihn herunter auf die Bühne.
“Do you mind?” Hamilton skillfully picked the knot the Starling boys had tied around Dan and lowered him to the floor of the stage.

Kate zog vorsichtig die Hand zurück und konzentrierte sich auf die Hochachtung, mit der man ihn behandelte, und den kühlen Intellekt, den er so gekonnt erkennen ließ.
Carefully she removed her fingers from his, and concentrated on the cool intellect he so skillfully displayed and the deference with which he was treated.

Die Rote Röhre setzte ihre Fahrt fort, und ihr Pilot verfolgte gekonnt die Plünderer, wobei er etwa sieben Meter unter der Lichtsphäre blieb.
The Red Tube continued on its way, its pilot skillfully shadowing the Marauder, keeping his course some twenty feet below his Light.