Translation for "das gebäude nebenan" to english

Das gebäude nebenan

• the building next door

Translation examples

the building next door

Ich machte das Zeichen für Ins-Telefon-Sprechen und teilte so Max mit, daß ich mich in die Telefonanlage der Architekten einklinken mußte, denen das Gebäude nebenan gehörte.
I made the sign of talking into a telephone, telling Max I needed to plug into the phone system of the architects who had the building next door.

Außerhalb des Bildes rief jemand etwas über ein Feuer, und die Kamera schwenkte herum und richtete sich auf das Gebäude nebenan, wo dichter Rauch durch eine beschädigte Wand drang.
Off camera, voices yelled about a fire, and the camera rocked along and stopped in front of the building next door where thick smoke poured from a damaged wall.

Ihre Aufgabe bestand darin, die Sendung aufzunehmen und an einen bestimmten Zielort zu übertragen, und wenn es sich bei diesem Zielort um das Gebäude nebenan handelte und nicht um ein Aufnahmestudio oder einen lokalen Sender, dann ging sie das nichts an, solange die Bank of Scotland ihre Schecks einlöste.
Their job was to record and transmit the show to a chosen destination, and if that destination happened to be the building next door instead of a recording studio or local station, that was none of their business so long as the Bank of Scotland continued to cash their checks.

79 New York City Corrie hatte den ersten Teil des Abends damit zugebracht, ihrer neuen Freundin dabei zu helfen, die Wohnung sauber zu machen und eine Lasagne zu kochen – während sie gleichzeitig das Gebäude nebenan im Auge behielt.
CHAPTER 79 New York City CORRIE HAD SPENT THE FIRST PART OF THE EVENING helping her new friend clean the place and cook a tray of lasagna—while keeping an eye on the building next door.