Translation for "das erhalten in" to english

Das erhalten in

• that received in
• the condition in

Translation examples

that received in

Denn dort hatte ich es erhalten.
It was there that I received it.

– Ob er es denn nicht erhalten habe?
– Had he not received it?

Haben Sie sie nicht erhalten?
Did you not receive it?

»Haben Sie sie erhalten?«
“Did you receive it?”

Sie erhalten keine Antwort.
They receive no reply.

»Haben Sie alles erhalten?«
“Have you received everything?”

Hat er etwas erhalten?
Did he receive any?

Ich habe gerade dies hier erhalten.
I just received this.

Erhalten 02.49: WAS?
Received 02.49: WHAT?

Ich habe eine Nachricht erhalten.
I’ve received news.

the condition in

Die Leiche. Die sehr gut erhaltenen Blätter.
The body. The leaves preserved in pristine condition.

»Und sie sind so gut erhalten, diese kleinen Porträts.« Dann seufzte er.
And in such excellent condition, these little portraits.

Schließlich sind Sie nicht länger mit dem Erhalt der Droge verknüpft.
You are no longer a condition of the drug.

Vieles davon war erstaunlich gut erhalten.
Much of it was in surprisingly good condition.

›Oh, sie sind bestens erhalten‹, sagte Lousteau.
They’re in perfect condition!” exclaimed Lousteau.

Ich habe einen Utah, selten und sehr gut erhalten.
I got a Utah, very good condition and scarce.

Gehen Sie von einer Notsituation aus, bis Sie andere Informationen erhalten!
Assume emergency conditions until you are informed otherwise.

Ich möchte diesen Jupitertrabanten in seinem unberührten Zustand erhalten.
I want it held in its pristine condition.

Ich bin noch nicht fertig. Sie erhalten die Genehmigung unter einer Bedingung.
‘I’m not done. You have permission to come in, but it’s conditional.