Translation for "das ekelhafteste" to english

Das ekelhafteste

• the most disgusting

Translation examples

the most disgusting

»… Kaffee auf der Arbeit ist das Ekelhafteste, was ich je getrunken habe, das reinste Gift …«
'… coffee at work is the most disgusting stuff you've ever drunk, absolute poison …'

»Der Kaffee auf der Arbeit ist das Ekelhafteste, was ich je getrunken habe, das reinste Gift …«
'The coffee at work is the most disgusting stuff you've ever drunk, absolute poison …'

Dieser griechische Kuchen, den Lissy mir zum Geburtstag gebacken hat, war das Ekelhafteste, was ich je gegessen habe.
That Greek-style cake Lissy made for my birthday was the most disgusting thing I've ever tasted.

Das ist so ziemlich das ekelhafteste Spielzeug, das ich jemals erfunden habe, und unsere Testreihen damit waren überhaupt nicht lustig.
It’s quite the most disgusting gadget I’ve ever invented, and I have to say we had no fun at all testing it.

Dann legte er den Arm auf meine Stuhllehne, sicher eine unbewusste Beschützergeste, die man aber natürlich auch anders auslegen konnte. Offenbar tat Adam genau das, denn er sah mich an, als sei ich das ekelhafteste Miststück, das ihm je untergekommen war.
I think it was a subconscious move but Life put his arm around the back of my chair in a protective way—but it could have been read differently, which is how I think Adam took it, because he was looking at me as if I was the most disgusting piece of shit he’d ever seen.