Translation for "das bollwerk" to english

Das bollwerk

• the bulwark
• the stronghold

Translation examples

the bulwark

Bollwerk gegen Tyrannei.
Bulwark against tyranny.

Ein Bollwerk gegen Piraten?
A bulwark against pirates?

Es ist ein Bollwerk gegen die Waliser!
It is a bulwark against the Welsh!

»Du bist das Bollwerk seines Throns.«
“You are the bulwark of his throne.”

Wir müssen die Bollwerke schützen!
We must protect the bulwarks!

Arbeit, das beste Bollwerk gegen die Irrealität!
Work, the best bulwark for reality …

Bollwerke halten Schotter und Erde fest.
They are bulwarks that hold in gravel and earth.

Er war ein Baum von einem Mann, ein. Bollwerk;
He was a great tree of a man, a bulwark upon which nations are built;

Er wollte ein Bollwerk sein, aber keines, über das der Captain in einem fort hinwegklettern musste.
He wanted to be a bulwark, but not one the captain had to climb over.

the stronghold

Das ist ein Bollwerk des Pax...
It's a Pax stronghold .

»Gibt es keine Bollwerke auf Erden?«
“There are no strongholds on Earth?”

Sie waren auch strategische Bollwerke.
They were also strategic strongholds.

Ymris ist das Bollwerk des Reiches.
Ymris is the stronghold of the realm.

ein wahres Bollwerk des Todes.
a great stronghold of death.

»Der nächste Überfall auf ein Totenbeschwörer-Bollwerk?«
“Another raid on a Necromancer stronghold?”

Und zwischen diesen beiden Bollwerken lagen seine Schiffe.
Between those strongholds were his ships.

Ihr seid in Mount Weather eingebrochen, einem Bollwerk der Regierung.
You broke into Mount Weather, a government stronghold.

Doch seine schwarze Kunst vermochte nichts gegen unser Bollwerk auszurichten.
yet his black art was of no avail against our stronghold.

Unter normalen Umständen hätte William sie für ein Bollwerk gehalten.
In normal times, William would have counted it a stronghold.