Translation for "das bild eines gott" to english

Das bild eines gott

• the image of a god

Translation examples

the image of a god

und alle Bilder ihrer Götter
and all the graven images of her gods

Was ist das, was du da um den Hals hast, ein Bild eures Gottes?
What is that you wear around your neck? Is it the image of your god?

Weil zwischen ihnen Harmonie ist, werden die Tiere in die Welt geboren, ein jedes nach dem Bild der Götter, die sich den Himmel und die Erde teilen.
Because they are in harmony, the animals are born into the world, each in the image of the gods who share the heavens and the earth.

Eine einzelne Kerze auf einem schmuddeligen Altartuch brannte vor dem kaum noch erkennbaren Bild des Gottes Solz.
A single candle, set upon a dingy altar cloth, burned before a woefully faded image of the god Solz.

Sie war sparsam eingerichtet, doch die wenigen Möbel und Gegenstände waren von fachkundiger Künstlerhand aus den hochwertigsten Materialien geschaffen worden. Eine hölzerne Wandverkleidung, die über die Jahre hinweg durch den Rauch dunkel angelaufen war, rahmte einen Kamin ein. Sie war mit Bildern der Götter und Göttinnen des alten Griechenlands bedeckt, die sich an den Hängen des Olymps tummelten.
The furnishings were few, and simple, but they were exquisitely crafted of nothing but the finest materials. A wooden panel, stained with fine smoke and time, framed a fireplace, and was carved with images of the gods and goddesses of Greece scattered about the slopes of Mount Olympus.

Er hört sich seltsam an, ich habe noch nie einen einzelnen Schuß gehört, immer nur mehrere auf einmal, als ob ein ungezogenes Kind trotzig mit dem Fuß aufstampft, oder ein Luftballon wird zu heftig aufgeblasen und platzt, oder gar, wenn ich schon in Bildern schwelge, Gott hat gehustet, Gott hat Herschel eins gehustet.
It is a strange sound — I have never heard a single shot before, always several at a time — like a naughty child stamping its foot in a tantrum, or a toy balloon being blown up too hard and bursting, or even, since I am already indulging in images, as if God had coughed, a cough of dismissal for Herschel.