Translation for "das aufgenommene" to english

Das aufgenommene

• the recorded
• the captured

Translation examples

the recorded

Nicht nur aufgenommen.
Not just recording.

Sie hat dies für dich aufgenommen.
She recorded this for you.

Sie haben uns aufgenommen.
They’ve been recording us.

Ich hab alles aufgenommen.
I recorded the whole chat session.

Sie war 1965 aufgenommen worden.
It was recorded in 1965.

Das wurde von der Zhufeng aus aufgenommen.
This was recorded on Zhufeng.

Das Gerät hatte nichts aufgenommen.
Nothing had been recorded.

»Aber hier drin wird nichts aufgenommen.«
“But no one records anything here.”

Und was wir vielleicht aufgenommen haben.
And that we haven’t recorded everything.

Hier wurde nichts mit Kameras aufgenommen.
There were no cameras to record this.

the captured

Er hätte mit Kennikin Verbindung aufgenommen, um herauszukriegen, ob ich erwischt worden war.
He would contact Kennikin to find if I had been captured.

Sie war im Village Vanguard in New York aufgenommen worden, als Harry noch ein Kind gewesen war.
captured at the Village Vanguard in New York when Harry was just a kid.

Er spürte es, als werde ein dumpfes Vibrieren von seinem Brustkasten aufgenommen und verstärkt.
He felt the sound as if the bones of his rib cage captured a low vibration and amplified it in his chest.

Calliopus hatte auch einen ausgebüxten Python aufgenommen, der von den Vigiles auf dem Markt eingefangen worden war.
He had accepted a stray python that had been captured in a market by the vigiles.

Ein verschwommenes Bild, das ein BildbeobÂachter des Munitoriums auf den Straßen von MakroÂpole Primaris aufgenommen hatte.
A fuzzy image captured from a Munitorium pict-watcher on the streets of Hive Primaris.

Sie war dorthin zurückgekehrt, hatte sorgsam die vielen Gesichtswinkel mit den ungezählten Facetten aufgenommen.
She had gone back there, carefully shot the many angles, captured the myriad facets.

Die Aufnahme war verwackelt, wahrscheinlich aufgenommen mit einer Kamera am Helm oder der Lenkstange am hinteren Ende der Reihe.
The action was wobbly, captured by a handlebar- or helmet-mounted camera at the rear of the pack.

Ein Silvesterphoto, aufgenommen in einem Nachtlokal nahe der Via Veneto, illustriert diesen Aufenthalt.
A photo taken on New Year’s Eve in a nightclub near the Via Veneto perfectly captures the visit.

Wir haben die Jagd auf Olivia bereits aufgenommen, und ich denke, wir werden sie in Kürze fassen.
We have already started hunting for Olivia and I expect we will capture her without much delay.

Das Bild wurde gestern aufgenommen – auf Holess.« Oxic starrte sie an, als würde sie in einer fremden Zunge zu ihm sprechen.
The image was captured yesterday—on Holess.” Oxic looked as if she were speaking an unknown language.