Translation for "das amputierte" to english

Das amputierte

• the amputee
• the amputated

Translation examples

the amputee

»Sie wollten amputiert werden.«
“You needed to be an amputee.”

Sie ist vierfach amputiert.
She’s a quadruple amputee.”

Die Verbrannten, die Narbigen, die Amputierten.
The burned, the scarred, the amputees.

»Er ist vierfach amputiert«, erklärte er.
“He’s a quadruple amputee,” he said.

Drück auf den Knopf, wir schicken dir auch einen Amputierten.
Press a button and we’ll send up an amputee.

Die ersten Protestbriefe kamen von Amputierten.
The earliest letters of protest were from amputees.

Seit er tot ist, fühle ich mich wie ein Amputierter.
Now that he’s dead I feel like an amputee.

Ein Amputierter verliert niemals zur Gänze, was er verloren hat.
An amputee never entirely loses what he’s lost.

Nur langsam sickerte die Wahrheit in sein Bewusstsein ein: Sein Vater war amputiert.
The truth was still sinking in: His father was an amputee.

Der mit dem Fetisch für Amputierte? Der nach Kelseys Ermordung verstummt ist?
Got a fetish for amputees, went quiet after Kelsey was killed?

the amputated

Das Bein ist amputiert.
The leg is amputated.

Dieser Fuß wurde amputiert;
This foot was amputated;

»Er hat sie also nicht aus Versehen amputiert.«
“He didn’t amputate it by mistake, then.”

Beide Hände amputiert.
Both hands amputated.

Sein Arm musste danach amputiert werden.
They had to amputate his arm.

Er wird geholt und amputiert.
They have taken him and amputated his leg.

Der Finger mußte beinahe amputiert werden!
it almost had to be amputated.

Bestimmt müssen mir die Finger amputiert werden.
‘My fingers will have to be amputated’;

Es war kein Dugald mehr da, nur dieser Schmerz, der Schmerz eines amputierten Gliedes, das nicht nur in der Einbildungskraft immer noch da ist, sondern immer noch weh tut. »Amputiert«, flüsterte sie vor sich hin, »amputiert .
There was no Dugald any more; there was only this pain, like the pain of the phantom limb that goes on haunting the imagination, haunting even the perceptions of those who have undergone an amputation. "Amputation," she whispered to herself, "amputation ..."

Hier wurde hauptsächlich amputiert.
Amputation was the chief cure being applied by the medics.