Translation for "das alter schien" to english

Das alter schien

• the age seemed
• the old seemed

Translation examples

the age seemed

Das Alter schien ihn an der Gurgel zu pakken.
Age seemed at his throat.

Das Alter schien sie jetzt schnell einzuholen.
Age seemed to be coming on her quickly.

Seine Macht und sein Alter schienen von seinen Fingern auf mich überzugehen.
His strength and age seemed to pass through his fingers into me.

Er war unsterblich, aber sein sichtbares Alter schien sich von Jahrhundert zu Jahrhundert zu ändern.
He was immortal, yet his visible age seemed to vary from century to century.

Das Alter schien über ihn gekommen zu sein, so wie sich der Wind nach einem Sturm auf den Hügel legt.
Age seemed to have come down on him as winter comes on the hills after a storm.

Beneto musterte den grünen Priester Talbun eingehend: Seine tiefe Müdigkeit war nicht zu übersehen; die von Falten umgebenen dunklen Augen lagen tief in den Höhlen und Alter schien aus den Poren der grünen Haut zu rinnen.
Inside their small but comfortable dwelling, Beneto observed the green priest Talbun closely—the deep weariness that clung to him, the eyes dark and nested in wrinkles, the way that age seemed to seep out of his emerald skin.

the old seemed

Die Alten schienen es zu können, aber 42 war noch nicht alt.
The old seemed to be able to do it, but forty-two was not yet old.

Alles Alte schien zerfallen und marode, rußgeschwärzt und wenig geliebt.
What was old seemed tumbledown and rotten, soot-crusted, unloved.

Jede Frau in Dublin, egal ob jung oder alt, schien in Panik zu sein, sah sich immer wieder um aus Furcht vor Gott, dem Teufel oder was auch sonst in ihren verdrängten Ängsten und Sehnsüchten lauern mochte.
Every woman in Dublin, young and old, seemed to be in a panic, looking over their shoulders for fear of God or the devil or whatever else lurked in their sublimated terrors and desires.