Translation for "darsteller von" to english

Darsteller von

• actor of
• cast of

Translation examples

actor of

Sieht den Darsteller mit den Rosen an.
At the actor with his roses.

Für die Darsteller von Die Höhle von Salamanca.
Especially the actors in The Cave of Salamanca.

Dann kamen die Darsteller einer nach dem anderen heraus.
Then the actors came out one by one.

Haben Sie sich bei der Crew und den Darstellern umgehört?
You’d been asking around the crew and actors;

Ich kann sehen, dass der Darsteller singt.
I can see that the actor is singing.

Matheo, jugendlicher Darsteller und Frauenschwarm
MATHEO, young actor and ladies’ man

Zwar erkenne ich keinen der Darsteller wieder, aber sämtliche Dialoge.
I recognise none of the actors but all of the lines.

In der Werbung kriegt nicht jeder Darsteller diese Chance.
Not many actors in advertising get a chance like that.

Alle gratulierten den Darstellern und klopften ihnen auf die Schultern.
Everyone was congratulating the actors, patting them on the back.

Seufzend wandte sich Kaiser an die übrigen Darsteller.
Kaiser sighed and turned to the other actors.

cast of

«Hatte er Kontakt mit den Darstellern und der Mannschaft?»
“He interact with the cast and crew?”

Das Ensemble der Darsteller saß herum und wartete.
The cast of characters sat around, waiting.

Die Darsteller glauben, mir steige der Ruhm zu Kopf.
The cast thinks fame is wrecking my head.

Nur so können Frederick und ich die Darsteller in die Mangel nehmen.
As it is now, Frederick and I can grill the cast for all they’re worth.

Aber kommen wir nun zu den Darstellern vom Marketing unserer Abteilung.
Now, as for the cast of characters on the marketing side of your business unit.

Um halb sechs hörten sie, wie das Orchester und die Darsteller eintrudelten.
At half-past, they began to hear cast and orchestra members arriving.

Das ganze Ensemble — Darsteller, Chor und Orchester — hatte sich zu diesem Zeitpunkt im Haus aufgehalten.
The entire ensemble—cast, chorus, and orchestra—was in the house then.

»Können Sie sich vielleicht erinnern, ob sonst noch jemand von den Darstellern hier bei Ihnen in der Küche war?«
“Would you happen to recall whether any other member of the cast came into the kitchen last night?”

Er engagierte einen Fotografen, der für die Öffentlichkeitsarbeit sämtliche Darsteller in ihren Kostümen ablichtete.
He hired a photographer to take publicity photos of the cast in full costume.

Sag ihnen doch, daß du sämtliche Darsteller von L. Law aufsagen kannst.
Tell them you can name the entire cast of L.A. Law.