Similar context phrases
Translation examples
Es musste etwas mit seinem Geruch zu tun haben, etwas Schonisches in seiner Darmflora.
It must have had something to do with his scent, something Skanian in his intestinal flora.
Theo durfte nicht herkommen, weil er seine Darmflora mitgebracht hätte.
Theo couldn’t come to Phoenix because he would have brought his intestinal flora with him.
»Darmflora. Hooper sehen vielleicht aus wie wir, aber ihre Körperfunktionen haben sich stark verändert«, erklärte sie.
‘Intestinal flora. They may look like us, but how they function inside has changed a great deal,’ she explained.
Da wir ständig Chemikalien ausgesetzt sind, läuft unsere Darmflora – die Bakterien, von denen unsere Gesundheit abhängt – Gefahr, vernichtet zu werden.
Because of our constant exposure to chemicals, our intestinal flora—the bacteria we depend on for good health—are in danger of extinction.
Deine Darmflora besteht aus Billionen von Bakterien, die leben und sterben und Aufgaben erledigen, die so wichtig sind, dass du ohne sie nicht überleben könntest.
Trillions of bacteria make up your intestinal flora, living and dying and doing jobs so important that you couldn’t survive without them.
Unsere Darmflora abzutöten bedeutet, den ersten Dominostein umzustoßen, der sich schließlich in Form zahlreicher chronischer Krankheiten manifestiert, die mittlerweile zu Epidemien geworden sind.
Killing off our intestinal flora is knocking over the first domino that ends up manifesting as many of the chronic diseases that became epidemics.
Ausgelaugte Böden, landwirtschaftliche Verfahren, Transport, Bestrahlung, Pasteurisierung, ungenügendes Kauen und der Tod der Darmflora – alle diese Faktoren machen es nahezu unmöglich, genügend Nährstoffe aus der Nahrung für einen harmonischen Stoffwechsel und eine lebendige Gesundheit zu beziehen.
Depleted soils, farming practices, transportation, irradiation, pasteurization, not chewing thoroughly, and the death of the intestinal flora—all make it almost impossible to end up with enough nutrients from the diet for a harmonious metabolism and vibrant health.
Doch wie wir bereits besprochen haben, werden wir, wenn unsere Darmflora nicht im Gleichgewicht ist, anfälliger für eine ganze Menge von Problemen, unter anderem Verdauungsprobleme, Asthma, Allergien, Infektionen, Gewichtszunahme, hormonelles Ungleichgewicht und viele anderen Gewebe-Geschichten.
But as we’ve already discussed, when our intestinal flora is imbalanced, we become more susceptible to a host of problems including digestive issues, asthma, allergies, infections, weight gain, hormonal imbalances, and many other issues in the tissues. It’s highly competitive in Bowel Town.
Cyanuten sollten von nun an bleibende Bestandteile aller Expeditionsteilnehmer für den Rest ihres Lebens sein… und vielleicht, so wagte er sich vorzustellen, aller Menschen, nicht anders als die Darmflora, die dem Menschen von jeher geholfen hatte, seine Nahrung zu verwerten, und wie die Mitochondrien in seinen Zellen, die Zucker für ihn verbrannten und in nutzbringende Energie umwandelten.
Cyanutes would be a permanent, benign part of every man and woman on the crew for the rest of their lives… and perhaps, he dared imagine, a part of the human animal from now on, like the intestinal flora that had always helped him digest his food and the mitochondria within his cells that burned sugars for him, converting them into usable energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test