Translation for "blumenstiel" to english

Blumenstiel

• flower stem
• flower stalk

Translation examples

flower stem

Heute wird Diamante bon Damfels der Jagdgesellschaft angehören – die junge Tochter Dimity -; sie hat die Augen geschlossen, weil sie den Anblick der Hunde nicht erträgt, und ihre Hände umklammern so fest die Zügel, daß die Knöchel weiß hervortreten. Um den Hals, schlank wie ein Blumenstiel, windet sich das weiße Halstuch, die schwarzen Stiefel glänzen, der schwarze Mantel ist ausgebürstet, und auf dem Kopf sitzt eine schwarze Mütze.
Among them today will be Diamante bon Damfels — young daughter Dimity — eyes tight shut to keep out the sight of the hounds, hands clenched pale upon the reins, neck as fragile as a flower stem in the high, white cylinder of the hunting tie, black boots glistening with polish, black coat well brushed, black hat tight on the little head, riding, riding, for the first time ever, riding to the hounds.

flower stalk

Weit unten zwischen den Blumenstielen plagte sich eine glänzende schwarze Ameisenarmee ab. Sie schleifte den Kadaver einer rotschwänzigen Hummel über den Boden, eine jener Einzelgängerinnen, die sich hin und wieder im Obstgarten zeigten und mit den Schwestern des Schwarms Artigkeiten austauschten.
Deep between the flower stalks, there toiled on the ground a glittering black army of ants, dragging the body of a red-tailed Bombini, one of those solitary bumblebees that cruised the orchard and exchanged pleasantries with the sisters of the hive.