Translation for "dargelegt durch" to english

Dargelegt durch

• set out by
• presented by

Translation examples

presented by

Er hat einfach die Fakten dargelegt.
He just presented the facts.

Eolyns Vorstellung von einer Übereinkunft wurde dargelegt.
Eolyn’s sense of an agreement was presented.

Stichhaltige Gründe, einleuchtend dargelegt, und alles nur Gedankenspielereien und Indizienbeweise.
A full case, well presented, and dependent on inference and circumstantial evidence.

Es schien, als hätte man ihm diese vollkommen offensichtlichen Tatsachen nie zuvor dargelegt.
It seemed as though these perfectly obvious facts had never before been presented to him.

Wenn Sie ein frustrierter Nice Guy sind, können die auf den folgenden Seiten dargelegten Prinzipien Ihr Leben verändern. Sie werden
If you are a frustrated Nice Guy, the principles presented in the following pages will change your life. You will:

»Wenn Ihnen in diesen zehn Jahren irgendein Aspekt von Kates Behandlung dargelegt wurde, was haben Sie dann gemacht?«
In those ten years, when some aspect of Kate's treatment was presented to you, what did you do?

Das jedenfalls hätte Michael entgegnet, wenn sie ihm ihre Definition des Begriffs Ehe dargelegt hätte.
That, in any case, was what Michael would have said, had she presented him with her idea of what marriage was.

Nun, das ist schön. Hier sind alle Hintergrundinformationen, die ich Ihnen gerade mündlich dargelegt habe, noch einmal schriftlich zusammengefasst, damit Sie sie in aller Ruhe durchsehen und sich ein Bild machen können.
Well, that’s fine. And here’s a written record of all the background material I’ve just presented verbally, so you can take your time, study carefully, really educate yourself.”

»Ich hätte gern umgehend Zugriff auf alle relevanten Informationen.« Nun, da seine Referenzen dargelegt worden waren, übernahm Professor Harris die Zügel.
‘I’d like access to all the information immediately,’ Professor Harris assumed command, his credentials having been presented.