Translation for "daraus folgend" to english

Daraus folgend

adjective

• consequent

Translation examples

consequent adjective

Und schließlich möchte er sich die Liberalisierung der indischen Wirtschaft und den daraus folgenden Wachstumsschub für das Land zunutze machen.
And finally, he hopes to take advantage of the liberalization of the Indian economy and the country’s consequent burst of economic growth.

Darum finden wir bei unsern Gott- Suchern so oft den Rausch des Geistes und den daraus folgenden Verfall.
That is why in our seekers we so often find the intoxication of the spirit and its consequent degradation.

Heftig mißbilligte er Friedrich Wilhelms Ausrichtung auf Frankreich im Jahr 1805 und seinen daraus folgenden Erwerb Hannovers.
He strongly disapproved of Frederick William’s alignment with France in 1805 and his consequent seizure of Hanover.

Seiner Ansicht nach konnte nichts als eine waschechte Rebellion und die daraus folgende Verhängung des Kriegsrechts das Empire vor dem Zerfall retten.
According to him, nothing save a full-sized rebellion, and the consequent reign of martial law, could save the Empire from decay.

Und je mehr er über die daraus folgenden Konsequenzen nachgrübelte, desto klarer und farbiger wurde das Bild ihres zerschlagenen, gebrochenen Leibes in seinem Kopf.
And the more he thought about the consequences of that, the more colour and texture the sight of her bruised and fractured body took on in his mind.

Diesen Bruch zu akzeptieren, unglücklich darüber zu sein und doch seine Unausweichlichkeit zu begreifen, war eine Sache; eine ganz andere aber war es, die daraus folgenden Konsequenzen zu schlucken: vor allem die Trennung von seinem Sohn.
If it was one thing for him to accept this break-up, to be miserable about it and yet to understand that it was inevitable, it was quite another thing for him to swallow the consequences it entailed: to be separated from his son.

Seine Weigerung, Kritik seiner Entourage zu dulden (und die daraus folgende Unterwürfigkeit und der Byzantinismus seines Milieus), ließen einige gut unterrichtete Zeitgenossen Parallelen zu Bismarck ziehen.
His refusal to tolerate criticism from those around him (and the consequent servility and Byzantinism of his milieu) evoked parallels with Bismarck in the minds of some well-informed contemporaries.

Es war nicht das erste Mal, dass in meinem Leben Chaos ausbrach, und ich hatte eine Vorgehensweise entwickelt, um mit Problemen und den daraus folgenden Störungen meines rationalen Denkens umzugehen. Ich rief Claudia an.
It was not the first time that my life had become chaotic, and I had established a protocol for dealing with the problem and the consequent disturbance to rational thinking. I called Claudia.

Seltsam, dass der Mann, der den Finger auf die göttliche apatheia gelegt hat — auf die Unfähigkeit der Götter zu fühlen und ihr daraus folgendes Bedürfnis, andere für sich fühlen zu lassen —, die Auswirkungen der apatheia auf ihr erotisches Leben nicht erkennen konnte. Liebe und Tod.
Odd that the man who put his finger on the divine apatheia, the inability of the gods to feel, and their consequent need to have others do their feeling for them, should have failed to see the effects of apatheia on their erotic life. Love and death.