Translation for "darüber zu informieren" to english

Darüber zu informieren

• to inform about it
• to inform you

Translation examples

to inform you

Ich bin angewiesen worden, Euch darüber zu informieren, daß ...
I am instructed to inform you that…

Er hat mich auf einem Greif hierher geschickt, um dich darüber zu informieren.
He sent me on gryphonback at once to inform you.

Es ist meine Aufgabe, dich darüber zu informieren, dass der Rat eine Untersuchung angeordnet hat.
It’s my job to inform you that the Council has launched an investigation.’

Nur eine letzte Frage: Wäre es nicht möglich, dass unser Vormieter baulich etwas verändert hat, ohne Sie darüber zu informieren?
Just one last question: is it possible the last tenant changed something without informing you?

Es ist meine Pflicht, Sie alle zehn darüber zu informieren, daß die Computer im Hauptquartier empfohlen haben, Sie mit einer neuen Mission zu betrauen.
It is my duty to inform you ten that computer headquarters has recommended that you be assigned to a new mission.

Ich fühlte mich verpflichtet, dich darüber zu informieren und dir anzubieten – ganz aufrichtig –, sofort abzureisen, wenn du es wünschst.
I felt obliged to inform you of this, and to offer, with genuine intent, to leave immediately, should you desire it.

»Es ist meine traurige Pflicht«, sagte er, »euch darüber zu informieren, dass mein Vater gestorben ist und sich nicht mehr um euch kümmern kann.
“It is my sad duty to inform you,” he read, “that your beekeeper, my father, has died.

Paul, ich bin verpflichtet, dich darüber zu informieren, dass wegen deiner brutalen Vorgehensweise Ermittlungen eingeleitet worden sind.
“Paul, I’m required to inform you that an investigation of your activities has been instituted.

»Ich habe vergessen, Sie darüber zu informieren, daß Ihr Freund Percy X ein intensives Spezialtraining im Institut für psychedelische Forschung erhalten hat.«
“I neglected, in your briefing, to inform you that your friend, Percy X, has, since last being in contact with you, taken special intensive training at the school of the Bureau of Psychedelic Research.”