Translation for "darüber hinaus" to english

Darüber hinaus

adverb

• beyond
• over and above that

Translation examples

beyond adverb

Aber darüber hinaus - nichts.
Beyond this, nothing.

Aber darüber hinaus an nichts.
Beyond that, nothing.

Und darüber hinaus«, setzte sie lächelnd hinzu, »falls es etwas darüber hinaus gibt.«
And beyond," she added, smiling, "if there is anything beyond."

Darüber hinaus gibt es nichts.
But beyond that, there is nothing.

Es geht noch darüber hinaus.
It goes beyond that.

Aber darüber hinaus keine Botschaft.
Beyond that, no messenger.

over and above that adverb

Für all das zahlten wir mit englischen Waren, und darüber hinaus erhielt der Kapitän noch sechshundert Pesos in Bargeld.
English Goods; and over and above, the Captain received 600 Pieces of Eight in Money.

Meinen Befehlen zu folgen natürlich, aber darüber hinaus muß er in der Lage sein, selbständig umzudisponieren, wenn es die Umstände erforderlich erscheinen lassen.
He must follow my orders, of course, but over and above this he must be capable of acting on his own initiative when circumstances would appear to demand it.