Translation for "dankt ab" to english

Dankt ab

verb

• abdicate
• resign

Translation examples

abdicate verb

Ein König dankte ab, und ein anderer wurde ermordet.
A king abdicated and another was assassinated.

Der Zar dankte ab, die Roten ergriffen die Macht, und Russland wurde von blutigen Unruhen erschüttert.
The tsar abdicated, the Reds seized power, and Russia was thrown into a bloody turmoil.

Diokletian dankte ab, und der Bürgerkrieg brach aus, doch du hattest es nicht vergessen.« Claudia zerriß die Gänseblümchenkette.
Diocletian abdicated and the civil war broke out, but you had not forgotten.’ Claudia broke the daisy chain.

Kaiser heirateten, dankten ab oder traten, einer Laune des jeweiligen Shōgun gehorchend, vom Thron ab, doch die Blutlinie des regierenden Kaisers blieb stets ungebrochen erhalten.
Emperors married, abdicated, or ascended the throne at the whim of the Shōgunate. But always the reigning Emperor’s bloodline was inviolate and unbroken.

resign verb

Die Vereinsleitung glaubte ihm zum größten Teil, selbst nachdem sie erfahren hatte, welch ein Gespräch Fiete mit dem höflichen Herrn geführt hatte, entzog man ihm das Vertrauen nicht ganz und gar, man wollte ihn sogar weiter im Achter lassen, aber Fiete selber mochte nicht, konnte und durfte nicht: er hielt es für seine Pflicht abzudanken, und er dankte ab.
Most of the management of his Club believed it was, even after they’d learned of Fiete’s conversation with the polite gentleman. They didn’t entirely lose confidence in him. They even wanted to let him keep his place in the crew. But Fiete himself didn’t want to, he couldn’t bring himself to remain in the crew: he considered it his duty to resign, and resign he did.’