Translation for "danke sei" to english

Danke sei

• thank you
• should thank

Translation examples

thank you

Dank sei dir, großer Katzengott!
Thank you, great Cat Lord.

Deswegen seid ihr hier! Dank sei dir, oh Herr –
This is why you’re here! Thank You, Lord—”

McNaughton begann: »Dank sei dir, Herr, an diesem Tag deiner Geburt ...«
McNaughton began to intone, “Thank you, O Lord, on this day of your Nativity .

»Danke.« »Sei vorsichtig, kleine Veronika«, sagt er und setzt die Brille wieder auf.
“Thank you.” “Be careful, young Veronika,” he says, putting on his glasses.

»Dank sei der Marketing-Abteilung der Sirius-Kybernetik-Corporation«, sagte Marvin und trottete traurig den hochglänzenden, leicht gekrümmten Korridor entlang, der sich vor ihnen öffnete.
"Thank you the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation," said Marvin and trudged desolately up the gleaming curved corridor that stretched out before them.

So. Dank sei dir, o Herr, an diesem gesegneten Weihnachtstag, dafür, dass du uns Speisen und Wein schenkst, Wärme in der Kälte, Gesellschaft in der Einsamkeit, und dafür, dass du uns mit deiner vollkommenen Liebe beschenkst. Amen.
Now. ‘Thank you, O Lord, on this blessed Christmas Day, for giving us food and wine, for bringing us warmth in the midst of cold, company in the midst of solitude, and for blessing us with your perfect love. Amen.’ ”

Und weil viele von Herrn Æthelreds Männern aus dem Fyrd stammen und die meisten von Sigefrids Männern echte Krieger sind, wissen wir alle, was dabei herauskommen wird!« Pater Pyrlig berührte sein Kettenhemd an der Stelle, unter der sein hölzernes Kreuz verborgen war. »Dank sei Gott!«
And as most of Lord Æthelred’s men are from the fyrd, and most of Sigefrid’s are real warriors, then we all know what’s going to happen!” Father Pyrlig touched his mail coat where the wooden cross was hidden. “Thank you, God!”

Doch als er beim Baal der Ölpresse flüsterte: »Dank sei Dir dafür, daß Du mir Libamah gewannst«, ließ ihn schon das bloße Aussprechen des Namens fühlen, wie verfallen er ihr war: Während er zwischen den Bäumen weiterschritt, sah er sie vor sich gehen; ihre schmiegsame Gestalt hob sich aus den gekrümmten Stämmen;
Through his olive grove he wandered, inspecting stones and pausing to worship his comforting baals, but when at the oil press he whispered, “Thank you for winning me Libamah,” the mention of her name reminded him how vulnerable he had become; for as he walked among the trees he saw her moving ahead of him, her sinuous form emerging from their twisted trunks.