Translation for "dankbar wenn" to english

Dankbar wenn

• grateful if
• grateful when

Translation examples

grateful if

Sie waren dankbar für ihr Leben, dankbar dafür, an Bord des Flugzeugs zu sein, dankbar für ihr Zusammensein, dankbar für ihr Reiseziel – sie waren dankbar für alles!
They were grateful to be alive, they were grateful to be on the airplane, they were grateful to be with each other, they were grateful for where they were going – they were grateful for everything!

»Sie haben uns wie immer den Tag gerettet. Ich bin Ihnen dankbar, das FBI ist Ihnen dankbar, alle sind Ihnen dankbar.«
“You saved the day, as always, and I’m grateful, the FBI is grateful, everybody’s grateful.”

Und ich bin dir dankbar, daß du die Klage fallenläßt. Sehr dankbar!
And I am very grateful for your forbearance. Very grateful!

Ich sollte dankbar sein…« »Wieso dankbar?« fragte Martin.
“I should be grateful…“ “Why grateful?” Martin asked.

Ich war ihr dankbar.
I was grateful for it.

Doch, er war mir dankbar.
No, he was grateful.

Sie würden ihm sehr dankbar sein.
They would be grateful.

grateful when

Sind Sie dankbar, wenn Sie gut geschlafen haben?
Are you grateful when you have a good night’s sleep?

Sind Sie dankbar, wenn Ihr Auto reibungslos funktioniert?
Are you grateful when your car is working well?

Ich bin wirklich dankbar, wenn ich mit meinem Vater mal lachen kann.
I’m really grateful when I get to laugh with my father.

Umgekehrt gilt natürlich dasselbe: Sei dankbar, wenn du glücklich bist.
And the same is true the other way. Be grateful when you’re happy.