Translation for "dankbar sein" to english

Dankbar sein

• to be thankful
• to be grateful
• be thankful
• to be greatful
• be grateful

Translation examples

to be thankful

“Wer dankbar ist, ist unter allen Umständen dankbar.”
“A thankful person is thankful under all circumstances.”

Edward war dankbar, überaus dankbar, sie zu sehen.
Edward had been thankful, just thankful, to see her.

Ich bin dir sehr dankbar.
Thanks so very much.

Und sich selbst werden Sie auch dankbar sein.
And you’ll thank yourself too.

»Du wirst mir noch dankbar sein.«
“You’ll thank me later.”

Und dafür war sie dankbar.
For that she was thankful.

Der Dschinn war dankbar;
The Jinni was thankful;

Dafür war ich dankbar.
For this I was thankful;

to be grateful

Sie waren dankbar für ihr Leben, dankbar dafür, an Bord des Flugzeugs zu sein, dankbar für ihr Zusammensein, dankbar für ihr Reiseziel – sie waren dankbar für alles!
They were grateful to be alive, they were grateful to be on the airplane, they were grateful to be with each other, they were grateful for where they were going – they were grateful for everything!

»Sie haben uns wie immer den Tag gerettet. Ich bin Ihnen dankbar, das FBI ist Ihnen dankbar, alle sind Ihnen dankbar.«
“You saved the day, as always, and I’m grateful, the FBI is grateful, everybody’s grateful.”

Und ich bin dir dankbar, daß du die Klage fallenläßt. Sehr dankbar!
And I am very grateful for your forbearance. Very grateful!

Ich sollte dankbar sein…« »Wieso dankbar?« fragte Martin.
“I should be grateful…“ “Why grateful?” Martin asked.

Ich war ihr dankbar.
I was grateful for it.

Doch, er war mir dankbar.
No, he was grateful.

Sie würden ihm sehr dankbar sein.
They would be grateful.

be thankful

Also wird sie mir dankbar sein.
She ought to be thankful!

to be greatful

Dafür bin ich ihr sehr dankbar.
I owe her a great deal for that.

»Ich bin Euch sehr dankbar, Euer Durchlaucht. Für die große Veränderung in meinen Lebensverhältnissen.«
‘You have my gratitude, sir, for the great change in my circumstances.’

»Wir müssen der Presse ja wirklich sehr dankbar sein«, sagte die Herzoginwitwe.
“We owe a great debt of gratitude to the press,”

Wie gut sind die edlen Herren zum glücklichen, dankbaren Gurgi gewesen!
Great lords have been kind to happy, jolly Gurgi!

„Nein“, sagte Tal, ging zu seinem Großonkel und nahm ihn dankbar in die Arme.
"No," Tal said, embracing his great-uncle.

Wir wurden gute Freunde, und ich blieb ihnen für alle Zeiten dankbar.
They became good friends and I've always owed them all a great debt of gratitude.

be grateful

Sie würden ihm sehr dankbar sein.
They would be grateful.