Translation for "danach auf" to english

Danach auf

• afterwards on
• then click

Translation examples

afterwards on

Was danach kam. Was war danach gekommen?
What came afterward. What had come afterward?

»Nein, aber danach…«
“No, but afterward ”

Wirst du danach für mich da sein?
Will you be there for me afterwards?

Und danach ist alles anders.
And afterward everything is different.

Da war P’thrsn und… danach.
There was P’thrsn, and…afterwards.

und die Folter danach.
and the torture afterwards.

Und danach die Verstrahlung!
And the radiation afterward!

Danach ist es ausgegangen.
Afterwards, it died.

Egal was danach kommt, denn danach kommt ja nichts mehr.
No matter what comes afterward, nothing comes afterwards anyway.

then click

Danach: Klick. Das war sie, die Vertreibung aus dem Garten Eden.
he said. And then click. Thus, the invasion of Eden.

Danach gab es lange Zeit kein weiteres Gespräch als das Klappern der Nadeln;
After that there was no sound but clicking needles;

Kurz danach war er weg!« Amir schnippte mit den Fingern.
Shortly after –’ he clicked his fingers in the air – ‘gone!’

Als unerwartet die Tür plötzlich wieder geöffnet wurde, wandte er sich ärgerlich danach um.
The door clicked quietly open and he turned eagerly.

Kurz danach sprang die Tür mit leisem Klicken einen Spaltbreit auf.
A moment later, the safe door sprang ajar with a faint click.

Danach waren nur noch schlurfende Schritte und das Rascheln von Papier zu hören, bis ein Klicken ertönte.
For the next minute there were no sounds but scuffing footsteps and papers, followed by a mechanical click.

»Was dürfen wir nicht?« »Leben Sie wohl.« Jetzt höre ich das Klicken und das Freizeichen danach.
“We can’t do this.” “Do what?” “Good-bye.” Now I hear the click, then the dial tone.

Zu ihrer Überraschung verstummte der Mann. »Bleiben Sie dran«, sagte er, und danach knackte es einige Male in der Leitung. »Hallo«, meldete sich eine Frauenstimme.
Deeba said, and to her surprise the man shut up. “Hold on,” he said, and there were a series of clicks. “Hello?” a woman said.

Und so klickte Tor weiter auf ihre Eckzähne und Prämolaren, um einfache Fragen zu beantworten, zum Beispiel danach, ob sie »rechts« und »links«, »oben« und »unten« unterscheiden konnte.
So, Tor clicked her canines and bicuspids, in order to answer simple questions—such as identifying “left” and “right,” “up” and “down,”

Caelan hämmerte mit der Faust an eine der Stahltüren, dann warteten sie. Man hörte auf der anderen Seite ein Schloss klicken, danach ging die Tür auf.
Caelan hammered his fist against one of the steel doors and they waited. There was the click of a lock being undone on the other side and the door cracked open.