Translation for "dampfe auf" to english

Dampfe auf

• steam up
• evaporate on

Translation examples

evaporate on

»Warum hat … warum hat der Kopf sich nicht in Dampf aufgelöst?«
“Why didn’t … why didn’t the head evaporate?”

Der linke Arm der Maschine sackte ab, als sich die Schulteraktivatoren in kochenden Dampf auflösten.
The 'Mech's left arm sagged as the shoulder girdle evaporated.

»Dampf«, schloss er summend. Augenblicklich verdampfte das zweite Boot zu grauem Dunst.
“Smoke,” he intoned. Instantly, the second boat evaporated into gray mist.

In den fetten Tropfen verflüchtigte sich der von seinen fleischigen Armen aufsteigende Dampf, während er auf sie zuhielt.
The vapor rising from his beefy arms evaporated into the rain as he came at them.

Corinn fühlte einen Sprühnebel aus Dampf daraus aufsteigen, der augenblicklich in der Sonne verdunstete. Sie sang weiter.
She felt a spray of vapor rise out of it and evaporate instantly in the sun. She sang on.

Die Düfte feinen, langsamen Dämpfens und Würzens fächelten mir über Jakobs Hände ins Gesicht.
The pots boiled, aromas of evaporation and seasoning, delicate and slow, rose from Jacob’s hands to the skin of my face.

Diese folgten einestheils dem Thale des Rothen, anderntheils dem des Cascadenflusses, wobei sie diese Wasserläufe in Dampf verwandelten.
It had followed, on one side, the valley of Red Creek, and on the other that of Falls River, evaporating those watercourses in its passage.

Schon von den daraus aufsteigenden Dämpfen fingen seine Augen an zu tränen, aber er schluckte den gesamten Inhalt hinunter und kämpfte gegen das Würgen an.
His eyes watered as he caught the evaporating fumes, but he swallowed it all and then fought not to choke.

Zurück in meiner Wohnung, öffnete ich das Gefäß mit dem Flüssigstickstoff und sah dabei zu, wie er sich als weißer Dampf in der Luft verflüchtigte.
Back at my residence, I opened the lid of that container and watched the liquid nitrogen evaporate into white fog and disperse into the air.