Translation for "dammstraße" to english

Dammstraße

• causeway
• dam road
• embankment street

Translation examples

causeway

Sie wollte um nichts in der Welt über die Dammstraße fahren.
She wouldn't drive across the Causeway for anything in this world.

Auf beiden Dammstraßen wären sie ein leichtes Ziel.
On either causeway they would be open targets.

Wenn dieser Fluß zur Küste führte, dann war die Dammstraße ihre Rettung.
If it just went all the way to the coast, that causeway was going to save them.

Die Dammstraße verlief beinahe zwei Meilen nach Süden zum Pueblo San Antonio.
The causeway ran south for nearly two miles to the pueblo of San Antonio.

Boote huschten wie Schmetterlinge um die drei großen Dammstraßen, die Tenochtitlan mit dem Festland verbanden.
Boats flitted like butterflies around the three grand causeways that linked Tenochtitlan to the mainland.

Der Brückenkopf überblickte eine Dammstraße, die zu beiden Seiten von tiefen Gräben und matschigem Marschland gesäumt war.
The bridgehead overlooked a causeway flanked on both sides by deep ditches and soggy marshland.

Endlich sah sie einen langen, flachen Streifen - das Geländer der Dammstraße - und stieß einen Seufzer der Erleichterung aus.
Finally she saw a long flat streak—the causeway railing— and breathed a sigh of relief.

Sie versuchte die Entfernung zu schätzen, die die Insel noch würde zurücklegen müssen, bis sie in Reichweite der Dammstraße kam - doch das verwirrte sie nur.
She tried to estimate the distance the island would have to travel before it got within reaching distance of the causeway, but only got confused.

Er ritt durch die Stadt und begegnete keiner Armeepatrouille, weder zu Pferde noch zu Fuß, bis er zu dem Kontrollposten am nördlichen Ende der Tlalnepantla-Dammstraße kam.
He rode through the city and encountered no army patrols either horsed or on foot until he came to the pickets at the north end of the Tlalnepantla causeway.

Unter einem schonungslosen Hagel von Speeren, Pfeilen und Wurfpfeilen zogen sich Cortés und seine Männer auf den langen Dammstraßen, die das Festland mit der Inselstadt verbanden, zurück.
Under a pitiless hail of spears, darts, and arrows, Cortés and his men retreated down the long causeways that linked the island city to the mainland.

dam road

Ich schaute über die Dammstraße nach Osten und sah zwei Männer, die langsam auf mich zukamen.
I looked down the dam road to the east and I saw two men walking slowly toward me.