Translation examples
Dama verspannte sich.
Dama’s bearing grew tense.
»Ist sie dort begraben?« Dama nickte.
“Is that where she’s buried?” Dama nodded.
Dama schüttelte den Kopf.
Dama shook her head.
»In Dama, im Land des Meeres.«
“In Dama. In the Land of the Sea.”
»Dama, Sie sind zu gütig. Vielen Dank!«
“Dama, you’re too kind. Thank you.”
Doch Dama schien verwirrt ob ihrer Frage.
But Dama looked confused by her question.
»Shmi war nicht Clieggs Sklavin!«, kicherte Dama.
“Shmi wasn’t Cliegg’s slave!” Dama chortled.
Dama zuckte die Achseln und deutete auf das Tagebuch.
Dama shrugged and pointed at the journal.
Ich bin Dama Brunk, Besitzerin des Sidi Driss.
“I’m Dama Brunk, owner of the Sidi Driss.
Sie begann, wieder zu zittern, und schob sich rasch hinter Dama.
She quickly stepped behind Dama and began to quiver again.