Translation for "dagoberts" to english

Dagoberts

• scrooge

Translation examples

scrooge

Soll so reich sein wie Onkel Dagobert.
As rich as Uncle Scrooge.

Reich wie Dagobert Duck, aber ich hab den Eindruck, dass Pickering sein Geld im Gegensatz zu dem ausgibt.Wahrscheinlich auf eine Weise, die Onkel Dagobert sich nie hätte träumen lassen.
Rich as Scrooge McDuck, but I got an idea Pickering actually spends his. Probably in ways Uncle Scrooge never imagined.

Sie selbst standen mittendrin, und ihre höchsten Werte waren die des guten alten Onkel Dagobert.
They themselves stood in their midst and their highest values were those of good old Uncle Scrooge.

Deshalb gewinnen Sie Jahr für Jahr den Dagobert-Duck-Preis, Mr.
"That's why you win the Ebenezer Scrooge Award year after year, Mr.

Er rauchte mit trotzigem Gesicht eine Virginia Slim, und der untere Teil seines Rumpfes steckte in dem Körper Dagobert Ducks, während er Dagoberts Kopf herumwirbelte, als wäre er ein Armband, das ihm ein lästiger Verehrer geschenkt hatte.
He was defiantly smoking a Virginia Slim, and the lower part of his torso was clad in the body of Scrooge McDuck, while he bandied about Scrooge's head as though it were a bracelet given to him by an unwelcome suitor.

Feine, alte WASP-Namen, offensichtlich begleitet von Vermögen in der Liga des alten Dagobert Duck.
Fine old WASP names, apparently accompanied by fortunes in the league of Scrooge McDuck.

Hör mal, ich will hier nicht wie Onkel Dagobert klingen, aber unsere Geschichte zahlt schließlich keine Rechnungen.
“Listen, I don’t want to sound like Scrooge here, but history doesn’t pay the bills.

Sie schildern ein Genie mit mehr Geld als Dagobert Duck und einer verrückten Vision zur Verbesserung der Welt.
“You’re describing some master-mind with more money than Scrooge McDuck and some wacko visionary plan for the betterment of mankind.

So viel Geld, dass Seths Augäpfel jedes Mal Dagobert-Duck-mäßig aus ihren Höhlen quollen, wenn er darüber redete.
The sort of money that made Seth’s eyeballs pop out like Scrooge McDuck whenever he talked about it.

Wenn Dagobert Duck Worte statt Geld gehortet hätte, er hätte neben Mac wie Donald ausgesehen.
If Scrooge had hoarded words instead of money, Mac would have made him look like Monty Hall.