Translation examples
Er ist nicht uneingeschränkt dafür.
He is not entirely in favor of it.
Ich war natürlich sehr dafür.
I was all in favor of that, of course.
»Mein Arzt ist sehr dafür.«
“My doctor is strongly in favor.”
Dafür schuldete ich ihm was.
I owed him a favor in return.
»Sind alle dafür, sie nicht zerfallen zu lassen?«
All in favor of not disintegrating them?
Dafür schulde ich Ihnen einen Gefallen.
For this you have earned a favor.
Sogar die Frauen sind dafür.
Even the women were in favor.
Ich bin dafür, dass wir es aufschlitzen.
I’m in favor of slitting it open.”
Eines Tages werde ich mich dafür revanchieren.
Someday I'll return the favor."
»Und was will er dafür?«
“In return for what?”
Wenn ich dafür mit Magdalena ...
If in return, Magdalena and I…
»Und was soll ich dafür tun?«
“In return for doing what?”
»Was will sie dafür?«
What does she want in return?
Und was gab es dafür?
And what were they getting in return?
Dafür hat er dir geholfen.
He helped you in return.
Und bekommen habe ich dafür nichts.
And I've seen nothing in return."
Aber ich will eine Gegenleistung dafür haben.
But I want something in return.
Sie hatten nichts dafür bekommen.
There had been nothing in return.
Nein, nicht dafür.
No, not in exchange.
Was wollen Sie dafür haben?
What would you want in exchange?
»Was hat er dafür bekommen?«
“What did they get in exchange?”
Und geben Sie mir dafür die Fotos.
In exchange for your photos.
»Was kriege ich dafür?«
‘What do I get in exchange?’
»Und dafür geben sie uns ein Monopol.«
“And in exchange they give us a monopoly.”
Aber wenn es gelingt, gibst du mir dafür ...
But if I succeed, in exchange you will…
Was können wir dafür bieten?
What can we possibly offer in exchange?
Ich gebe ihr dafür die Unsterblichkeit.
I'll give her immortality in exchange.
Dafür bekommt sie Extrarationen.
She gets extra food in exchange.