Translation for "dadurch verursacht" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wie alle Kriege hatte auch dieser Krieg verstärkte Dämonenaktivitäten ausgelöst, da die Dämonen das dadurch verursachte Chaos ausnutzten.
The war had caused increased demonic activity—as all wars did, demons taking advantage of chaos caused by battle—which was almost overwhelming the Shadowhunters.
Und das Traurige ist, daß das dadurch verursachte Unrecht und Leid keineswegs notwendig waren, weil es schon seit dem achtzehnten Jahrhundert die Mittel gegeben hat, für alle die Lebensgrundlage zu liefern.
And the sad thing is that the injustice and suffering caused by it were not at all necessary, in that the technical means have existed since the eighteenth century to provide the basics of life to all.
Die Verzögerung war dadurch verursacht worden, daß ich vor ihm begonnen hatte.
The delays had been caused by the fact that I had started ahead of him.
Meiner Erfahrung nach werden die meisten Probleme im Leben dadurch verursacht, dass einem entscheidende Informationen fehlen.
It has been my experience that most problems in life are caused by a lack of information.
Es war heilig hier – oder wurde dieses Gefühl nur dadurch verursacht, daß der Ort präsentiert wurde wie ein Edelstein in einer Goldfassung?
It was sacred here—or was that feeling only caused by the way the spot was represented, like a jewel in a golden setting?
Und wartet nur ab: Wenn man eine Heilmethode für die zweite Krankheit findet, die dadurch verursacht ist, daß man die erste Krankheit nicht heilen konnte, dann entsteht eine noch schlimmere Krankheit!
‘And just you watch: if they find a cure for the second disease they caused by their failed cure of the first disease, it’ll be a worse disease!
Eine Verzögerung, die zweifellos dadurch verursacht wurde, dass mein Dad fest entschlossen war, nicht mehr Geld für Technologie auszugeben als unbedingt nötig.
A delay no doubt caused by the fact that my dad had been determined not to spend more money on technology than he needed to by having them replaced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test