Translation for "dachte herr" to english

Dachte herr

• thought mr

Translation examples

thought mr

«Ich … ich dachte … Herr Jachmann …» Dann ist es wieder alle, die Luf ist gänzlich weg.
‘I … I thought … Mr Jachmann …’ His breath ran out.

Mist, dachte Herr Hase, der jetzt doch gelauscht hatte.
Curses, thought Mr. Bunny, who couldn’t help overhearing this last part.

„Das“, dachte Herr Fusi zerschmettert, „ist also die Bilanz meines ganzen bisherigen Lebens.“ Er war so beeindruckt von der Rechnung, die so haargenau aufging, daß er alles widerspruchslos hinnahm.
“So that’s all my life amounts to,” thought Mr Figaro, absolutely shattered. He was so impressed by the elaborate sum, which had come out perfectly, that he was ready to accept whatever advice the stranger had to offer.

Genau betrachtet hat er recht, dachte Herr Bubis: Dass mich ein Roman langweilt, heißt nicht, dass er schlecht ist, heißt nur, dass ich ihn nicht werde verkaufen können und er kostbaren Platz in meinem Lager belegen wird.
Really, he's right, thought Mr. Bubis: just because a novel bores me doesn't mean it's bad, it just means I won't be able to sell it and it will take up precious space in my warehouse.