Translation for "dachreparatur" to english

Dachreparatur

• roof repair

Translation examples

roof repair

Eine andere Rinne, doch in dieser waren vorgefertigte Ziegel für Dachreparaturen gestapelt. »Tolle Idee, Boney.
Another gulley, but it was piled with precast tiles for roofing repairs. 'Good one, Boney.

Er hielt eine Rechnung für Dachreparaturen in Händen, die er im vorigen Monat an seinem Haus hatte durchführen lassen.
In his hands he held a bill for roof repairs done on his home the month before.

Wenn ich Mark und Chrissie vergessen, mich in diesem hässlichen kleinen Haus niederlassen und das dritte Mitglied der Coetzee-Familie werden würde, die Gehilfin, Schneewittchen bei den zwei Zwergen, wenn ich das Kochen, das Saubermachen und das Wäschewaschen übernehmen und vielleicht sogar bei der Dachreparatur helfen würde?
What if I forgot about Mark and Chrissie, settled down in this ugly little house, became the third member of the Coetzee family, the adjunct, Snow White to the two dwarves, doing the cooking, the cleaning, the laundering, maybe even helping with roof repairs?

Ansonsten konzentrierte sich die Unterhaltung auf einen Lastwagen mit ausgelaugter Batterie, eine noch nicht abgeschlossene Dachreparatur und eine drohende Klärbehälterkrise, und als die Mahlzeit beendet war, war ich genauso erleichtert wie die Kinder (Condon warf einem der Sorley-Mädchen, das allzu freudig aufgeseufzt hatte, einen äußerst strengen Blick zu).
The rest of the table talk concerned a truck with a bad power cell, a roof-repair job still in progress, and a looming septic-tank crisis. I was as relieved when the meal ended as the children evidently were—Condon directed a fierce look at one of the Sorley girls when she sighed too audibly.