Translation for "dachabschnitt" to english

Dachabschnitt

• roof section
• roof sections

Translation examples

roof section

Die Gebäude waren zwar nur etwas mehr als ein Stockwerk hoch, aber von der Spitze der leicht gebogenen, ineinander übergehenden Dachabschnitte hatte man einen völlig anderen Ausblick als vom Boden aus.
While rising to little more than a single story in height, the top of the gently arching snap-together roof sections offered a pleasant change of view from that available at ground level.

Milo kauerte sich nieder, so dass er eine gute Schussposition und die gesamte Fläche von den Rohren bis zu einer Reihe kleinerer Abluftkamine am Rand des Dachabschnitts im Visier hatte.
Milo hunched down so that he had a good firing position, covering the space all the way from the pipework to what looked like a row of short exhaust flues on the edge of the roof section.

Banda war auf einem etwas tieferen Dachabschnitt nicht weit von ihnen gelandet, und während sie mit Hilfe des Auftriebs der Tornister wie auf großen Sprungfedern zu ihr nach unten segelten, hörten sie Vadim über Kom rufen.
Banda had made it down on a roof section adjacent to theirs, and as they went down to join her, using the lift of the packs to bounce themselves along as if on springs, they heard Vadim calling urgendy over the vox.

Die fünf Mitglieder der Gruppe versammelten sich in der Nähe des Masten-Gebildes im Scheitelpunkt der Kuppel, gingen zur Westseite und seilten sich zu einem eingestürzten Dachabschnitt ab, aus dem immer noch Flammen und Rauch aufstiegen.
Gathering near the mast array at the dome's apex, the five-member team crossed onto the western side, and roped down to a collapsed roof section that was still issuing flame and smoke.