Translation for "dach turm" to english

Dach turm

• roof tower

Translation examples

roof tower

Schließlich gelangten sie oben an, durchquerten das zerstörte Dorf, umrundeten schließlich den Bergrücken und erblickten die Dächer, Türme und Befestigungsanlagen des Klosters Gsalrig Chongg.
At last, they reached the top, passed through the ruined village, and finally came around the shoulder of the mountain, spying the pinnacled roofs, towers, and sloping ramparts of the Gsalrig Chongg monastery.

Dabei war noch nicht einmal berücksichtigt, dass Clyntahn eines der begehrten Eckgemächer verlangt (und erhalten) hatte. Die dortigen Fenster gestatteten ihm freien Ausblick nach Osten und nach Norden. Durch die eine Fensterfront konnte er die Dächer, Türme und Häuser der Stadt Zion betrachten, durch die andere die gewaltige Kuppel und die Kolonnade des Großen Tempels.
And that didn’t even consider the fact that Clyntahn had demanded and received one of the coveted corner apartments, with windows looking both east and north, allowing him to survey the roofs, towers, and buildings of the city of Zion through one set and the magnificent dome and colonnade of the main Temple through the other.

Über die alten spitzen Dächer, Türme, Erker, Fialen, Mauerzinnen und spitzbogigen Galerien stieg ein blasser halber Mond herauf; sein Licht lagerte sich an Gesimsen und Schwellen, floß über gotische Fenster und romanische Tore und zitterte bleichgolden in der großen, edlen Schale des Kreuzgangbrunnens.
Above the old pointed roofs, towers, bow windows, turret, battlements and gothic arcades there rose a pale half-moon and its light lodged in cornices, on window ledges, poured over gothic windows and romanesque gateways and trembled pale-golden in the generous bowl of the cloister's fountain.