Translation for "dach der stadt" to english

Dach der stadt

• roof of the city

Translation examples

roof of the city

Wir mussten ihre Reste von den Dächern der Stadt kratzen.
We had to scrape their remains from the roofs of the city.

Wieder dämmerte es, die Sonne war dabei, sich über den Horizont und die Dächer der Stadt zu erheben.
It was dawn again: the sun was rising above the horizon and the roofs of the city.

Und ausnahmsweise, bevor der Mond über den Dächern der Stadt hing.
And, for once, he had arrived before the moon was already high above the roofs of the city.

Und auf den Dächern der Stadt lag grünlich staubkühl das östliche Mondlicht;
And upon the roofs of the city the light of the easterly moon lay like a cool, greenish dust;

Sie warteten einige Minuten vor der Tür und betrachteten die Türme und Dächer der Stadt unter ihnen.
They waited in front of the Door for a few minutes, looking at the spires, towers, and roofs of the city below.

Wenn du nicht ein so großes Herz hättest, wärst du nicht durch das Dach der Stadt gefallen.
If your heart wasn't so big, maybe you wouldn't have fallen through the roof of the city."

Ich umarme Dich, und mein Blick gleitet über die Dächer einer Stadt, die auch Du – da bin ich mir ganz sicher – leidenschaftlich lieben würdest. Alice
Warmest regards, from a room overlooking the roofs of a city I’m certain you’d adore. Alice

Zurück in Catal-Hüyük wusch sie sich, legte ihre Robe an und ging hinaus auf das Dach der Stadt.
Back at Çatal Huyuk she washed herself, donned her robe, and went out onto the roof of the city.

Es war ein klarer Tag, und die Türme und Dächer der Stadt standen scharf, wie aus Metall geschnitten, vor dem Himmel.
It was a clear day, and the towers and roofs of the city stood out sharply against the sky, as though cut out of metal.

Von hier aus konnte er über die unregelmäßigen Dächer der Stadt und den Hafen hinausblicken, über die Eisenge, fast bis hinaus zum offenen Eismeer.
From here, he could see down across the irregular roofs of the city and out across the harbor, could see up the strait almost to the open ice sea.