Translation for "dabei behilflich" to english

Dabei behilflich

• help with this
• assist

Translation examples

assist

Das FBI wird dabei behilflich sein.
The FBI will assist on that one.

Ich glaube, daß ich und die Meinen dabei behilflich sein können.
I believe that I and my brethren might be of assistance.

Und wieder war es 16 U, die mir dabei behilflich war.
Once again, it was 1600H who came to my assistance.

Ich dachte und hoffte, Sie könnten mir dabei behilflich sein.
I thought, and hoped, you could assist me.

Ich hoffe, daß du ihr dabei behilflich sein wirst, die gegenwärtige Verirrung zu überwinden.
I’m banking on you to assist her to get over her present regrettable attitude.”

»Ich freue mich sehr, Ihnen dabei behilflich sein zu dürfen, Frau Dobkowitz.« »Ja, ja.
‘I’m delighted to be of assistance, Frau Dobkowitz.’ ‘Yes, yes.

Ich muss und ich werde dort hineingehen, und Captain Cly ist so freundlich, mir dabei behilflich zu sein.
I need to get inside, and I will get inside, and Captain Cly is being kind enough to assist me.

Ihr solltet Euch geehrt fühlen, uns dabei behilflich sein zu dürfen.« »Nimm deine verdammte Ehre und steck sie dir sonstwohin«, fauchte Hazel.
You should be honored to assist us." "Take your honor and stick it," said Hazel.

»Und wir können kaum erwarten, dass mein Vater uns dabei behilflich ist. Er wird noch entschlossener als sie versuchen wollen, mich zu Staub zu zer-mahlen.«
“And we cannot exactly expect my father to be of assistance…as he is more likely than even her to try to reduce me to dust.”

»Celeritas hofft außerdem, dass Praecursoris dabei behilflich sein kann, Ihre schwersten Tiere für die Formationsflüge auszubilden. Wir sind annähernd vierzehn Jahre lang in Formation geflogen.«
“Celeritas hopes also that Praecursoris may be of some assistance in the training of your heaviest beasts for formation flying: we have always flown in formation, for close on fourteen years now.”